the nail中文

• 釘子

• "nail" 中文翻譯 :    n. 1.指甲,爪；喙甲。 2.釘。 3.納爾〔舊量布尺 ...
• "nail" 中文翻譯 :    n. 1.指甲,爪；喙甲。 2.釘。 3.納爾〔舊量布尺度名,約合5.715cm〕。 a nail in [to] one's coffin 促人早死的事物(drive [put] a nail in [add a nail to] sb.'s coffin 促人早死,催命。 It was a final nail in the Government's coffin. 那是對政府的一個致命打擊)。 (as) hard as nails 身體強壯；冷酷無情。 be [go] off at he nail 無法控制自己,忘形,神經失常；有點醉。 drive the nail [up] to the head [drive the nail home] 作出定論。 He must have iron nails that [who] scratches a bear. 搔熊者必具鐵爪；要干危險的事,就得有充分的準備。 hit the (right) nail on the head 說得對,中肯,一針見血,正中要害。 nails in mourning 有污垢的指甲。 on the nail 〔口語〕 1. 立即；被捕。 2. 在討論中的(pay on the nail 立即付與。 the subject on the nail 當前的問題)。 right as nails (釘子般)直的；沒錯的。 to the [a] nail 完全,徹底；極其。 vt. 1.敲釘,釘住 (on to)。 2.〔口語〕捉住,抓住；〔美俚〕逮捕；〔俚語〕打。 3.〔學生俚〕揭發,看穿,發覺。 4.吸引住(注意等),不放松(人家的聲明等),使不能逃避。 5.〔美俚〕偷。 6.【棒球】使(跑壘者)被開出局。 have one's boots nailed (請人)在靴底上釘釘子。 nail a notice on the door 在門上釘一塊告白。 be nailed going off without leave 被發覺擅自外出。 nail a blow 〔美拳擊〕打。 nail a lie to the counter [barn-door] 揭發弊端,拆穿西洋鏡〔從前商人把偽幣釘在賬柜上示眾的習慣,故有此說〕。 nail (sb.) down to (用諾言、聲明等)約束某人,要求某人履行諾言 (He was confused when we nailed him down to his promise. 當我們堅持要它守諾言時,他狼狽了)。 nail it 〔美俚〕(考試)及格；成功。 nail one's colours to the mast 堅持到底,極有決心；決不屈服〔原義：把艦旗釘死在桅桿上,使不能扯下來投降〕。 nail up 1. 把…釘在較高處。 2. 釘牢[關系](門、窗)。 adj. -less 無指甲的；無釘的。
• "nail on" 中文翻譯 :    用釘子釘在...上面
• "on the nail" 中文翻譯 :    立即；當郴在討論中; 立刻, 當場
• "to a nail" 中文翻譯 :    完全, 徹底
• "to the nail" 中文翻譯 :    完全地
• "nail varnish, nail polish" 中文翻譯 :    指甲油
• "age nail" 中文翻譯 :    年代測定
• "aluminium nail" 中文翻譯 :    鋁釘
• "aluminum nail" 中文翻譯 :    鋁釘
• "arm nail" 中文翻譯 :    臂骨釘
• "artpro nail" 中文翻譯 :    美甲機
• "avulsion of nail" 中文翻譯 :    甲抽出術
• "back nail" 中文翻譯 :    平釘
• "bamboo nail" 中文翻譯 :    竹釘
• "barbed nail" 中文翻譯 :    不規則釘, 帶齒釘, 刺釘; 帶刺釘
• "bent nail" 中文翻譯 :    彎了的釘子
• "biopsy of nail" 中文翻譯 :    甲活組織檢查
• "blind nail" 中文翻譯 :    暗釘。
• "boat nail" 中文翻譯 :    船釘; 方釘; 救生艇釘; 艇釘
• "bone nail" 中文翻譯 :    骨穿釘
• "box nail" 中文翻譯 :    箱釘
• "brad nail" 中文翻譯 :    角釘, 無頭釘, 曲頭釘; 曲頭釘
• "brass nail" 中文翻譯 :    銅釘
• "yellow nail" 中文翻譯 :    黃甲

• You've got to bite on the nail now .
  你現在不得不解決最棘手的事啦。
• Every word he said hit the nail on the head .
  他說的真是頭頭是道。
• The man paid for the watch on the nail .
  那位男士立即付了表錢。
• He cautiously picked up the nails .
  他小心地把釘子拾了起來。
• The tyre is flat -- the nail has gone right through .
  輪胎癟了釘子把它扎透了。
• The nail is too short to serve .
  這釘子太短不合用。
• You hit the nail on the head !
  你的分析非常正確。
• He struck the nail home .
  他將釘子完全打進去。
• I want cash on the nail .
  我要立即支付的現金。
• He sold uncountable cords of it every year for cash on the nail .
  每年他賣出無數的木柴，都是就地現錢交易。